从2015年4月迄今为止
俄语老师（兼职）
上海黄浦区华兴进修学校
1． 俄语授课（零基础水平，1+1）
2． 俄语授课（高级水平，1+1）
3． 俄语授课（零基础水平，4人班和5人班）
4． 进行课程计划、个别准备材料、写课题等

从2015年6月到2015年9月
俄语老师（兼职）
上海静安区文鼎益荣进修学校
俄语授课（中级水平，4人班）。进行课程计划、写课题等

从2015年4月迄今为止
英语/俄语翻译，编辑(兼职)
哈尔滨译悦达翻译服务有限公司
任何领域的书面英俄、中俄翻译，包括经济、医学、技术的领域等等。
英俄翻译：“SCHEDULE TO EC-TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE”，“TD管道泵CE证书”，“江潮电机CE认证证书”，“644 IP等级证书（温度变送器通用型）”，“2088 I1防爆证书”，“特殊过程清洗证书”，“VFM4070C-ATEX证书”等，总共多余1万字。
中俄翻译：“中国路桥公司”，“5部电影简介”，“抗战题材影片序言”，“军乐演出简介”，“解放军出版社参加中俄文化交流图书简介”，“与俄方磋商纪要”，“天龙旗舰展车介绍”等，总共多余2.5万字。

从2015年2月迄今为止
英语/俄语翻译，编辑(兼职)
传神（中国）网络科技有限公司
任何领域的书面英俄、中俄翻译，包括经济、医学、技术的领域等等。中俄和英俄翻译的编辑、校对。进行委托书、证明书、说明书、附加信、委派书的翻译，本人的翻译在俄罗斯领事馆被证明了。
英俄翻译：“Brief in the Technical Proposal”，“Cover Letter”，“西门子委托书”，“上海威尔逊光电仪器有限公司证明书”，“使用手册”，“政府通稿（丰瑞公司）”，等，总共多余2.3万字。
中俄翻译：“灵魂契约试译内容”, “三重补充材料清单”，“对外宣传类稿件”，“酸化压裂特色技术简介”，“国际证劵交易所网站”，“伊犁州高级技工学校7项成果集中英俄文字前言”，“波兰-女友的秘密电视剧（审校）”，“法国/比利时影片《守夜》（审校）”，“商务竣工资料框架”，“水平井分段压裂工艺技术（审校）”，“缔造智慧+和谐人居生活（审校）”，“跨境人民币业务宣传图版资料”，“白俄水电站设备术语”，“中联重科全球首套“三位一体”系统解决方案（审校），”江南集团成功举办第二届职工乒乓球比赛”等，总共多余6万字。

从2015年2月迄今为止
英语翻译(兼职)
四川语言桥信息技术有限公司
任何领域的书面英俄翻译，包括经济、医学、技术的领域等等。
英俄翻译：“24-hour customer service hotline of Tebian Electric Apparatus Stock Co.,Ltd (TBEA)”，“YAMAL-QU-PRO-0005 WELDING INSPECTION PROCEDURE FOR PIPING”，“SOES-1101-HSE-PR0047 Work Permit”，“SOES-1101-HSE-PR0048 Job Safety Analysis”等，总共多余3.7万字。

从2015年1月迄今为止
自由职业翻译（兼职）
?Glober Land? 
口头翻译，顾客陪伴，工厂、展览馆等等口头翻译。
实现以下领域的翻译：“拉伸天花板和广告牌的薄膜”，“工业安全系统lockout tagout”，“装饰条和踢脚板”，“化学工业的干燥设备”，“上海导游”，“管附件和管配件”，“天然头发的采购”，“密封材料生产”，“印刷业展览会”，“食品辅料展览会”，“采购旋转接头的谈判”，“家具展览会”，“汽车展览会：运货卡车、公交车”，“冷却设备展览会”，“参观两个生产压力表的工厂”，“生产玻璃复合材料和玻璃织物酚醛塑料层压板的工厂”，缝纫设备展览会”，“水纯化和矿泉水展览会”等。

从2015年1月迄今为止
口译员考核老师（兼职）
北京技广通科技有限公司（PI贴身口译员）
俄语翻译员考核、考核职业技能、俄语口语水平考核，编写俄语口语的测试题和对话。总共被考核了320多人。

从2014年1月 到2015年6月
俄语翻译(兼职)
北京尚斯国际文化交流有限责任公司
书面中俄翻译，主要翻译的领域是：杂文学、科学文学、教学文学。翻译过《中国社会文学》、《中国现代通俗文学史》和《中国传统法律文化对东南亚之影响》的书。总共多余13万字。

从2013年8月 迄今为止
自由职业翻译（兼职）
?VECTOR TRADE LIMITED?
口头翻译，顾客陪伴，工厂、展览馆等等口头翻译。

从2012年12月到2013年4月
俄语翻译（全职）
北京贸易公司
任何领域的书面中俄—俄中翻译，包括经济、医学、技术的领域等等。总共多余5万字。

院校名称: 上海外国语大学 （博士学位）
学习时间: 从2014年9月到2017年7月
院系: 法学，政治学（国际关系与公共事务学院）
专业: 国际关系
培训方式:  全日制
技能： 享受上海政府奖学金。
学习过“国际与比较政治前沿理论”，“世界政治哲学”，“马克思主义与当代”，“中国对外关系的理念与实践”，“马克思主义经典著作选读”，“政治学研究方法”，“区域治理与国别研究”，“国际组织与全球治理”等课程。

院校名称: 北京大学（硕士学位）
学习时间: 从2011年9月到2014年7月
院系: 艺术学院
专业: 电影学
培训方式: 全日制
技能： 学习过“当代文化艺术专题”，“美学专题”，“影视文化学专题”，“电视研究专题”，“世界电影史专题”，“艺术学专题”，“电影史研究专题”，“影视美学专题”，“中俄文化交流史”，“俄罗斯学导论”，“俄罗斯与中亚经济研究”等课程，硕士论文题目是“普京时代的俄罗斯电影的振兴战略研究”（中文）。

院校名称: 大连外国语大学（文学学士学位）
学习时间: 从2007年9月到2011年7月
院系: 汉学院
专业: 汉语语言（国际经贸方向）专业 
培训方式: 全日制
技能： 在校期间获得一次大连政府奖学金。
学习过“报刊语言基础”，“高级汉语”，“经济学”，“国际贸易实务”，“汉外互译”，“涉外企业管理”，“中国哲学思想史”，“物流学”，“国际贸易”，“商务口语”，“国际金融”，“国际服务贸易”，“当代中国经济”，“国际市场营销学”，“国际商务谈判”等课程，学士论文题目是“俄罗斯广告市场发展分析”（中文）。