英语：精通
川菜、重庆菜：精通
熟练运用因特网和微软办公系统以及熟练操作办公设备的能力：精通
信息和资料搜集和管理的能力：精通

2013.09 - 2015.05 大众汽车集团（中国）培训学院
责任描述： 1. 全面协助项目经理在合同管理、进度管理、质量管理、安全管理、项目成本和费用管理等方面的工作；2. 建立有效的书面和口头沟通；3. 项目电子和纸质文档的管理；4. 文件翻译的全面质量管理；5. 参加项目的商务和技术沟通会议和会议记录；6. 重要商务信函和合同的撰写和起草（中英文）
项目描述： 大众汽车集团（中国）培训学院是德国大众汽车集团在中国北京投资修建的汽车售后培训和技术培训学院。项目位于798艺术园区，现已成为艺术园区的标志性建筑。该项目由三栋建筑组成，总建筑面积为1.6万平方米。云顶公司承接原有建筑的改建及新结构的增建，包括技术培训车间、理论培训间、办公室、餐厅和现场停车设施。云顶的施工工作包括拆除原结构、基础工程、钢结构、建筑设施、装饰装修及室外园林等。云顶的施工工作严格按照大众集团德国要求和标准。该项目已于2015年5月全部移交给大众公司。

2011.12 - 2012.10 奥迪（亚洲）研发中心大楼室内装饰装修项目
责任描述： 1. 全面协助项目经理在合同管理、进度管理、质量管理、安全管理、项目成本和费用管理等方面的工作；2. 建立有效的书面和口头沟通；3. 项目电子和纸质文档的管理；4. 文件翻译的全面质量管理；5. 参加项目的商务和技术沟通会议和会议记录；6. 重要商务信函和合同的撰写和起草（中英文）
项目描述： 奥迪（亚洲）研发中心是奥迪在全球范围内除了本土地区外最高级别的研发中心，未来这一研发中心将为中国及亚洲多个地区提供技术支持。总建筑面积为50000平米。本中心包括多个实验室，车间，办公室以及地下停车场，项目要求高度复杂的建筑设备系统，全程执行德国和欧洲的质量标准以及工艺要求。

2009.01 - 2011.02 利比亚班加西5000套住房项目和米苏拉塔5000套住房项目
责任描述： 1. 参与国际工程项目合同管理（项目前期准备、招投标、合同谈判、签订和履行、变更和索赔）；2. 翻译完整的工程项目合同文件（合同协议书、投标书、中标函、合同条件、技术规范、工程图纸、工程量表等）；3. 参与工程施工进度计划的编制和翻译；4. 参与工程项目设计、施工和验收阶段的质量控制和施工现场的技术翻译；5. 施工现场安全管理会议翻译和安全管理文件的翻译； 6. 参与施工索赔文件的编制和翻译；7. 收集和整理大型国际工程项目的信息。
项目描述： 利比亚班加西5000套住房项目和米苏拉塔5000套住房项目分别位于北非阿拉伯国家利比亚的第二大城市（班加西市）和第三大城市（米苏拉塔市）。两个项目均为EPC工程项目，工期均为五年。2009年1月开工，合同约定为5年工期，后因2011年2月利比亚内战爆发而终止。

2006.07 - 2008.12 北京五棵松篮球馆运营和管理
责任描述： 1. 协助外籍项目主管对场馆灯光、消防、安保、保洁等方面进行日常运作和管理；2. 协助外籍项目主管与中方承包商商谈并签订技术服务合同；3. 技术资料和会议翻译；4. 来往信函翻译，资料整理和归档。
项目描述： 北京五棵松篮球馆是2008年北京奥运会篮球项目的比赛场馆，这是一个可以和NBA场馆相媲美的专业篮球馆。其建筑面积为6.3万平方米，分竞赛层（场地所在层）、首层、包厢层和三层，可容纳观众18000人。总造价为4.2亿元人民币。该项目于2005年3月开工建设，于2008年1月竣工交付使用。

2007.09 - 2007.11涉外导游英语、全国导游基础、导游业务、旅游政策法规与职业道德
培训机构： 北京市旅游局 培训地点： 北京市 所获证书： 北京市英文导游证书

2006.03英语专业八级
2008.05北京市英文导游

兴趣爱好: 打乒乓球、游泳、登山、中英文书法、唱歌、阅读、旅行