2014.01 - 至今中国证券市场（1年7个月）
证券投资
基金/证券/期货/投资 | 企业性质：其它 | 规模：10000人以上
工作描述： 中国证券市场A股投资者 (创业板，中小板和主板)
2010.05 - 2013.08昆明天亨翻译有限公司（3年3个月）
副总裁/副总经理
专业服务/咨询(财会/法律/人力资源等) | 企业性质：民营 | 规模：20人以下
工作描述： ◢ 与总经理共同制定公司组织结构和管理体系、相关的项目管理、业务规范和制度；◢ 协助总经理制定、组织落实公司的年度及中长期战略规划、经营计划，负责整体运营管理，并对公司发展做出合理、明确定位；◢ 组织市场部人员及时了解省内和省外市场、行业及客户需求，价格分布，进行综合分析，发掘新渠道和潜在客户，把握市场运行方向。◢ 加强销售人员综合素质和销售技巧的培训（包括邀请优秀公司销售经理座谈等方式），定期总结,不断提高员工的销售业务水平综合素质及专业技能。◢ 全面负责公司整体人事行政管理，按照行业标准进行整体统筹，同时针对外聘翻译人员建立相应的考核规范机制；以提高公司整体运营效率为目标，导入和不断修正内部员工绩效考核标准，使其各司其职，各尽其责；努力营造公平、公正、公开的企业氛围，多种方式留育员工，培养公司认同感、责任感和使命感。◢ 根据公司内部管理及行业规范的要求，健全和完善公司项目管理及客户管理体系，推动公司整体管理水平的提升；◢ 积极开展院校合作项目，成立昆明英语翻译俱乐部，积极参与大学生志愿者义工活动，对外树立良好的企业形象。◢ 积极参加行业学术研讨会，了解当前本行业发展格局，各同行的发展状况，行业未来发展前景。
2007.07 - 2009.09德国梅赛德斯-奔驰（中国）汽车销售有限公司（2年2个月）
项目主管 | 10001-15000元/月
汽车/摩托车 | 企业性质：外商独资 | 规模：10000人以上
工作描述： 工作职责：◢ 奔驰售后服务系统项目管理，主要针对奔驰及克莱斯勒各款车型的英语和德语项目，如维修系统，保养系统，用户手册，保养手册，补充小册等。 ◢ 负责项目组内英语及德语团队的车型培训，由于工作中涉及汽车全面系统化知识，结合克莱斯勒和奔驰的车型特点，定期推出（一般每月一次）一款车型的整体知识培训；同时联络总公司销售部门，参加其组织的新款车型上市前的销售培训，以增强组内成员对新技术、新理念、新市场定位的了解。◢ 按照德国总部的项目要求，安排德国STAR供应商对英语和德语项目进行翻译及供应商物流管理，及时跟进项目翻译，印刷，物流方面的进展，同时每月制作出库存管理表上报部门经理。◢ 抽检及排查各款奔驰和克莱斯勒车型的翻译校对，确保国内汽车认证标准的统一性。 ◢ 保持与德国，新加坡和日本外部供应商项目上的联络沟通。 ◢ 维护本部门与公司内其他部门的相互配合，积极参加其他部门组织的公开展示活动，确保各种售后服务信息及手册准确及时到达各国内销售商，并及时反馈销售商建议。 同时建立部门内部的手册库存管理制度，确保内部员工及时准确的获取车型资料，每月整理报表。 管理经验： 汇报对象：部门经理 | 下属人数：4人业绩描述：◢ 完善了翻译和维修系统DAS, Transit, EPC, India, TIPS, NISP和EWAnet Interface。◢ 完成了20款车型用户手册的校对翻译。 ◢ 完成了15款车型的相关培训， 涵盖克莱斯勒和奔驰。◢ 完成了维修间资料系统30,000条目，电子零件目录32,000条目，辅助系统45,000条目，技术服务系统320个文档的翻译校对工作。 ◢ 完成了供应商反馈信息2,200条词汇和短语的翻译。 ◢ 分配和整理了1,500本用户手册，保养小册，并完成了电子表格的归档化管理。
2006.08 - 2007.07法国雷迅汽车配件（北京）有限公司（11个月）
英语类 | 8001-10000元/月
汽车/摩托车 | 企业性质：外商独资 | 规模：1000-9999人
工作描述： 工作职责：◢ 总经理日常工作文件的整理翻译,其他部门的中、英文文件，及现场口译。 ◢ 总经理日常会议的现场口译，对外业务的拓展，主要是一些跨国汽车生产商，如大众，标志，克莱斯勒等。 ◢ 配合总经理与公司各部门间的沟通和协调，公司内部员工信息栏的设计与印发。◢ 负责公司的沟通管理项目，组建公司沟通管理小组，定期组织沟通小组会议，制定公司的年度沟通计划，并阶段性向总经理直接汇报计划的进展情况，及时进行监督和改良。 工作成绩：◢ 翻译了总经理交代的100种文档的，2份公司合同，1份公司产品宣传手册，1份公司员工手册，各种通知50多份。◢ 完成了3次总经理与汽车生产商的商洽口译工作。◢ 设计并实施了员工满意度调查◢ 设计了公司内部刊物和板报共计9期◢ 设立了员工意见箱◢ 公司会议室，培训室，走廊，餐厅的墙面装饰设计，共计6个办公室◢ 建立了公司高层与员工的每月座谈会制度，记录每次谈话内容并及时予以公布，共计6次面谈工作。◢ 在总经理的授权和帮助下，组织成立了下属5人的沟通小组，组织过公司的5项智力和体育活动，成立了1个员工兴趣小组。
2004.07 - 2006.06美国胜腾国际旅游有限公司（1年11个月）
产品部 | 英语类 | 4001-6000元/月
互联网/电子商务 | 企业性质：外商独资 | 规模：100-499人
工作描述： 工作职责：◢ 部门总监谈判口译，工作资料笔译；部门内部文件的中英文翻译； ◢ 负责采购海外产品供应商并制定相应的供应商筛选标准； ◢ 配合相应的市场推广活动，翻译公司所需开发产品资料； ◢ 对海外产品进行在线及时维护，与供应商及时沟通，跟踪产品的销售情况，及时做出相应的调整； ◢ 对运营部门进行定期的英语培训与产品培训；工作成绩：◢ 任职期间内，完成了本部门200多个中英文稿件和4次与国外供应商的商务会议的翻译。◢ 在各部门的通力协作下，签约了4家航空公司及外包供应商，主要涉及机票和酒店产品。◢ 独立完成了120项旅游产品的开发，主要涉及海外线路。

2000.08 - 2004.07西安翻译学院英语本科