德国蒂森克虏伯散料搬运技术设备贸易(北京)有限公司外商独资．外企办事处|1-49人临时性工程现场翻译|工程项目部
2007年6月 -  2007年12月

工作地点：内蒙古呼伦贝尔伊敏河镇
汇报对象：工程现场监造
工作职责和业绩：华能伊敏煤电集团有限公司煤矿二期工程现场担任临时性高级翻译,协助德国TKF的项目经理和相关机械、液压、电气等领域的工程师与甲方及其委托的安装公司之间的施工联络与沟通；负责针对甲方的技术培训交流会的现场翻译；同时承担了大量工程联系单（用于TKF和安装公司之间的改装费用清算）的笔译事宜等。期间出色地完成了预期（两个月使用期）的各项翻译事宜，并很好地平衡了工程项目里各方机构的利益关系，获得了相应的国际化项目管理经验，并赢得了良好的职业形象和口碑。

离职/转岗原因：临时服务工期结束北京华欧世纪光电技术有限公司私营．民营企业|1-49人总经理助理及翻译|办公室
2006年4月 -  2007年6月

工作地点：北京
汇报对象：总经理
下属人数：2人
工作职责和业绩：协助公司所代理的芬兰Stresstech公司的高端无损检测（NDT）设备技术设备资料的英文汉化工作；协助总经理进行潜在客户的发掘与跟进或售后维护工作；协助芬兰Stresstech公司亚洲区经理的来访接待以及针对客户进行的产品使用培训现场的陪同翻译。期间有效拓展并维护了公司的客户资源，并顺利和圆满地完成了自己的翻译职责。

离职/转岗原因：一年的合同期结束，顺利圆满完成自身职责，为追求更大的发展空间。德国VOGEL工业媒体集团北京弗戈咨询有限公司中外合营(合资．合作)|50-99人MM编辑记者|MM编辑部
2003年6月 -  2005年12月

工作地点：北京
汇报对象：MM主编
工作职责和业绩：MM编辑部任助理编辑，负责现代金属加工领域专刊的采访和编辑工作，所报道的对象大部分为CNC数控加工技术领域的国际知名外企；期间多次在上海、北京、大连、广州或沈阳等地区参加国际性机床博览盛会，按照编辑计划做相关的采访和报道；同时配合公司销售部的广告销售计划，来有针对性地就目标客户的CEO等做高层专访；期间和德国或欧洲机床协会都有相关的国际交流。MM现代金属加工专刊作为公司编辑和销售的双重之重的旗舰杂志，在与责任编辑的默契与紧密配合中，自己也很好地协助主编及时并出色地完成了极富挑战性的采编工作。

离职/转岗原因：为追求相对宽松的发展环境和更好的收入预期印度亚洲信息技术学院（AIIT）北京华印软件技术培训中心中外合营(合资．合作)|1-49人印度CEO助理兼咨询顾问|咨询部
2002年1月 -  2003年4月

工作地点：北京
汇报对象：CEO
工作职责和业绩：任印度方面CEO助理，自己有效地协助其做好IT教育核心的培训系列GCO（全球化的职业机会）课程的咨询工作，并协助其积极地开展对外联络与课程拓展事宜，多次针对高校和企业做好现场的课程说明会的翻译工作，同时也协助公司翻译了许多IT专业英文教材。并且积极协助做好AIIT授权的培训中心（ATC）的谈判交流工作。期间获得了很好的英语工作感觉和良好的招生业绩！

离职/转岗原因：中印的合作因财务问题随非典的到来而终结。英国赫特福德大学（UH）北京办事处外商独资．外企办事处|1-49人咨询顾问|办公室
2001年1月 -  2001年12月

工作地点：北京
汇报对象：总经理（国际部代表）
工作职责和业绩：积极协助英国赫特福德大学（UH）校方国际部代表做好英国留学的课程咨询事宜，协助学生做好留学申请资料准备和翻译指导，以及签证申请的辅助工作。期间多次陪同国际部代表出席国际留学教育展，积极而有效地做好市场推介工作。在咨询顾问的服务期间，协助校方出色甚至超额地完成了中国区的招生工作。工作期间获得了很好的英语工作感觉。

离职/转岗原因：合同期圆满结束，为追求更多的挑战空间。沈阳华晨金杯汽车制造有限公司M1工程产品开发部国内上市公司|1000人以上综合管理技术助理|M1工程产品开发部
1998年7月 -  2000年11月

工作地点：沈阳
汇报对象：产品部经理
工作职责和业绩：在产品开发部承担M1工程（中华牌轿车研发）项目前期的欧洲汽车行业标准翻译工作，和意大利汽车设计公司之间往来的英文传真和图纸的汉化工作，并且和其他各专业部室的协调；同时利用PROJECT项目管理软件跟踪管理和综合控制各零部件分包供应商的开发进度事宜。期间接受过多次专业培训，如1999年4-6月期间在清华大学德尔福-清华汽车系统研究所接受ISO9000及QS9000质量管理体系的培训并获结业证书；在1999年6月于吉林工业大学接受大型CAD软件CATIA的使用培训并获得结业证书；期间多次在企业内刊上发表文学作品并获奖。也获得了大企业国际化运作的良好商业意识。

离职/转岗原因：为追求更广阔的人生规划和发展

北京中国农业大学东区1993年9月 -  1998年7月汽车工程|机械类（机械/自动化/工业设计）|本科|北京
专业描述：系统学习了画法几何与机械制图，理论力学，材料力学，机械原理，机械设计，金属工艺学，互换性与尺寸公差，电工学与电子基础，生产工艺流程等专业基础课；汽车构造与原理，发动机构造与原理，汽车拖拉机动力学，汽车设计；汽车专业英语等专业课程；以及机电一体化，人机工程学等选修课程；同时还完成了车间内的金工实习，以及汽车驾驶培训，并获得B类驾照。