1. 工作时间：2012.08至2013.08
工作岗位：俄语财务主管
公司名称：北京长润伟业国际贸易有限公司
所属行业：国际物流，运输行业
公司性质：个人独资
工作地点：北京市朝阳区秀水北街外交人员汽车城11层11号
工资待遇：6300+五险
工作描述：建立财务制度，建账-做账-报账，做财务报表（资产负债表，利润表，现金流量表）每月进行报国税和地税，及时与国外客户进行应收应付结算，以及催款，翻译国外报表，办理工商年检，为员工办理社保等等
2.工作时间：2011.07至2012.07
工作岗位：俄语会计兼翻译
公司名称：恒通能源合资企业
所属行业：矿产/石油/汽油/开采/勘探
公司性质：中外合资
工作地点：吉尔吉斯坦比什凯克市奥特赛市场7区38号楼
工资待遇：1500美金
工作描述：
编制会计凭证及会计报表，并进行分析汇总，作到数据准确，配合吉国会计翻译会计报表给报内领导备案决策；
编制总帐和明细帐，记录公司业务往来；对公司应收应付款的审核、整理、统计与跟踪落实，防止呆帐、坏帐的发生；
负责吉国银行收付处理，银行对帐，单据审核，开具与保管发票，整理和保管各种财务会计档案；
了解吉国的财会制度、外汇管理、税收法规情况；协助领导完成临时交待的其他工作任务；
工作总结：熟悉和了解了吉国的税务法规、财务制度以及中吉的文化、宗教信仰以及语言等方面的差异，开阔了视野，增加了适应能力；提高了俄语的口语能力，增加了石油方面的俄语词汇，学习了调油技术，对石油勘探与钻井工程有了进一步的了解。
能够结合会计专业知识,进行手工和电脑做帐。（包括借贷、往来、固定资产、低值易耗品等）。可以进行会计移交接交工作、建新账、倒账、处理乱账、整理单据、制作凭证 登记账簿、账务处理、平账对账、 资产负债表及损益表制作，手工开普票、填写支票、电脑开票、编制国税地税报表、电脑抄报税。（分商业、工业、房地产业、施工业、酒店业、修理业等）。小规模纳税人、一般纳税人的全面税务会计、出口退税会计、进销存管理办法与核算、成本会计、所得税会计、（包括国税地税以及地方各项费用与税务年报和季报）各项费用的比例与管理。成本的核算与结转、各种税费的核算与计提、利润核算、费用的提取摊销等。
熟练使用，用友，速达，企业3e，防伪开票税控，网上纳税申报等软件，根据总账系统可以进行日常的收、付款、报销等业务的凭证制单工作；从建账、日常业务、帐薄查询到月末结账等全部的财务处理
能够运用俄语知识，讲解销售各类产品（如服装、鞋帽、家电、首饰、化妆品、丝绸、珍珠、茶、玉、陶瓷等）。轻松运用俄语日常交流，具有俄语听，说，读，写能力。
能够熟练地运用计算机操作Windows98、Office(Excel、Word、PPT)以及相关的办公软件。能够通过Internet收集产品信息，寻找客户资源，并使用俄文打字。
2011.02 - 2011.06 中科培训机构 北京科技管理学院
培训课程 会计实操实战
获得证书 会计实操实战结业证书
详细描述
从基础入门，由浅入深，以真实财务用具模拟做帐及系统讲解。主要讲述如何处理业务；怎样建帐、怎样填写会计凭证；如何记账、结账、对帐；如何编制会计报表以及现金流量表；怎样办理各项税务等会计工作的一系列程序和方法。任课老师具有丰富的实际工作经验,能够帮助学员解决在学习和今后的工作中的各类实际问题。
职业目标
1．2012－2015年：
学历目标：硕士研究生毕业，取得硕士学位；取得中级会计师、和俄语四级考试
职务目标：俄语会计
能力目标：具备在经济领域从事俄语会计，通过工作具有一定的实践经验；接触了解涉外商务活动；俄语应用能力具备权威资格认证。
经济目标：在出国的情况下 年收入不低于10万
2．2015年－2020年：
学历目标：通过注册会计师考试 及高级会计师考试
职务目标：外资企业财务主管
能力目标：熟练处理本职务工作，工作业绩在同级同事中居于突出地位；熟悉外资企业运作机制及企业文化，能与公司上层进行无阻碍地沟通。
经济目标：年薪20万
总体：
美好愿望：事业有成，家庭幸福
方 向：企业高级管理人员
总体目标：完成硕士的学习，进入中石油著名国企业，成为高层管理者。
Уважаемый директор! Меня зовут Ван Цзэюнь,русское имя Елена.Мне 23года,и приехола из города Тайюань провинции Шаньси.Крестьянская семья сделала меня сильной ,способной, самостоятелбной.Я имею высшее образование, У меня две профессии(бухгалтерия и русский язык) Сейчас я умею заполнить бухгалтерие документы,делать киссовая книга наличных,Бухгалтерский журнал по банку,подробные рассчёты.Я овладела специальность,могу внимать ,говорить ,читать,и писать.Свободно говорю с русскими кллентами,составлять и переводить внешнеторговые дагументы и контракты с русского языка на китайский язык и обротно,выполнять формальности по импорту и экспорту товары. Умею представлять ранзные товары,как жемчуг,нефрит,чай,фарфор,шёлк,и т.д.Собирать информацию продукций,и ноходить клентов по интернету.Я умею пользоваться компьютером, овладеть программами,как Ｏｆｆｉｃｅ（Ｗｏｒｄ,Ｅｘｃｌｅ，ＰＰＴ）Ｐｈｏｔｏｓｈｏｐ．Хорошо печатаю тексты на компьютере.Кроме того,у меня есть водительская права,сертификат русского языка и англиского языка, ангета страхования,бухгалтера.За 6 лет,я не только овладела своей профессией и повышала квалификацию ,но и работала над своим характером. В свободное время ,я работала по совместительству продавцом ,я долее ознокомилась со свойствами прадукции.Я знаю как общяться со своими клентами.Хотя у меня небольшой опыт работы,но я верю,что справиться со своей работой.Если вы принёте меня в работу.я обьязательно буду вкладвать всю душу в свою работу.Спасибо за внимание!
求职意向 
（下载完整简历可见）
