英语口译及笔译：精通 | 60个月

2011.12 - 2011.12陪同中国进出口银行人员赴赤道几内亚、马里两国检查及财务工作调研
责任描述： 1，陪同口行人员执行贷后检查工作，安排对方的行程、会见、现场考察等等。2，拜会了使馆商务参赞，政府官员，和项目管理人员举行了座谈。3，全程提供语言翻译支持，协调处理突发情况，使调研圆满结束。4，检查了赤几和马里项目的财务工作。
项目描述： 公司赤几和马里项目均在口行贷款，口行副行长一行三人赴两国实地检查贷后项目执行情况，受公司委派，陪同口行人员赴上述两国，安排相关行程会见检查等，并执行项目财务检查工作。

2011.04 - 2011.06斐济项目开工仪式统筹
责任描述： 1，安排集团领导在斐济会见各界政要，包括总理，中国驻斐济大使、参赞，工程部长等2，安排项目的开工仪式，全程陪同集团领导并兼任首席翻译，分公司首席发言人。3，安排项目的宣传工作，开工仪式得到了斐济当地主流报纸Fiji sun 及国内新华网，央视网等众多媒体的报道。4，安排财务事项。
项目描述： 在两周内三次会晤斐济总理，三次会晤部长，两次会晤大使，参赞。

2010.11 - 2011.03斐济财务调研及安排
责任描述： 1，项目前期的公司注册及银行账户开立，均成功注册和开立。2，当地的财务制度调研及财务税务安排，建立了符合当地实际的财务体系和制度并经总部通过。3，建立和政府高层的关系，和交通部部长、副部长多次会见，并两次和斐济总理接洽，和中国驻斐济使馆大使，参赞保持良好关系。
项目描述： 斐济项目是集团公司在当地的首个项目，金额3亿元人民币，工期三年，项目各项制度急需建立，项目注册及银行账户也需要尽快完成，在这种背景下，公司派我到斐济进行前期的调研。

2010.03 - 2010.05公司税务筹划及所得税汇算清缴
责任描述： 个人所得税，营业税，企业所得税的筹划。
项目描述： 负责公司个人所得税，营业税（境外工程），企业所得税（境外所得）的申报及筹划。通过合理筹划，有效降低了公司营业税及企业所得税额。

2009.08 - 2010.01印度尼西亚税务调研
责任描述： 去印度尼西亚进行税务调研
项目描述： 对公司在印度尼西亚即将完工的项目进行税务调研，查找税务漏洞，避免税务风险。并对该国的税务情况进行了解。撰写“印尼税务情况报告”。

2009.08 - 2010.01和中信保办理出口信用保险
责任描述： 作为主要负责人和中国出口信用保险公司办理出口信用保险，金额4.3亿美元
项目描述： 为公司利比亚项目（金额4.3亿美元）在中国出口信用保险公司办理出口信用保险，具体是针对公司利比亚项目未来应收账款投保。负责和中信保沟通、合同条款拟定及评审。

2007.09 - 2009.08奔驰中国，雅居乐地产，中国医药集团，艾利中国（广州），屈臣氏集团，日本斯坦雷机电公司
责任描述： 负责报表项目的审计和期后事项的审核，审核重要的销售合同和重大事项，对公司纳税表进行审核并发表建议，做出调整，出具审计意见。
项目描述： 奔驰中国是奔驰集团在中国的唯一代理商。负责中华区的奔驰汽车销售。 雅居乐地产是广州地产界的龙头，在香港上市。 中国医药集团我国最大的医药企业集团，我们负责审计广东分公司。 艾利中国是美国艾利在我国的全资子公司，生产的压敏胶标签材料占中国市场的50%以上。 屈臣氏是个人洗护理用品的知名企业，是李嘉诚旗下的企业。 日本斯坦雷电机（深圳）是日本斯坦雷电机的全资子公司，生产的汽车面板控制系统销售本田，丰田等众多知名车企。

2007.09 - 2008.09广州今仙电机，深圳东丽塑料，宝龙地产（山东），广药集团，中国铝业贵州分公司
责任描述： 审计财务报表科目，审核财务成本费用的分摊，收入的入帐准确完整性，合并企业的财务报表。负责报表科目（固定资产，应收账款，待摊费用，预提费用等）的审计，和关联方之间的对账。对内控有效性的发表意见，出具萨班斯法案(SOX-404)的审核意见
项目描述： 广州今仙电机是日本今仙电机的全资子公司，主要生产刹车器，电控系统，产品销售到中国10多个车企。 深圳东丽塑料是日本东丽塑料的全资子公司，位于深圳，年产值5亿元。 我们出具HK IFRS 和 PRC report宝龙地产（山东）位于泰山脚下，我们审计主要为企业的上市做准备。 广药集团是审计年度财务报表中国铝业贵州分公司是中铝旗下最大的分公司，年产值占贵州省GDP的1/30强，我们主要是负责年度财务报表的审计和关于US GAAP的内控审核

2003.03 - 2004.05中国进出口商品交易会（广交会）随身翻译2次
责任描述： 负责外商在广交会采购时的交流
项目描述： 外商随身翻译两次

2007.08 - 至今普华永道会计，审计，税法
培训机构： 普华永道会计师事务所 培训描述： 公司每年有300多个小时的专业培训，课程涵盖了会计，审计，税法的方方面面，所学的课程列示如下： New Associate Orientation(审计总括） 40小时 in class P2P, PCAOB e-learning （电子审计） 40小时 网络学习 Go Audit Fundamental（普华审计基础） 80小时 in class Go Count E-learning and Go Count Debriefing course room training(盘点介绍） 16小时 in class Go Count elearning(盘点） 8小时 网络学习 transportation and logistics（航空物流审计） 40小时 in class 2008/9 Go Audit 2(中高级审计） 80小时 in class GAAP(美国准则） 40小时 in class manufactury industry audit（制造业审计） 20小时 in class

2005.10大学英语六级
2004.10通用英语中级
说明： TOEIC--800分（总分900）
2005.10
2004.06

兴趣爱好: 象棋-电脑-财经新闻