2000.07 - 至今中国北方设备工程公司（15年）
外贸/贸易经理/主管 | 6001-8000元/月
贸易/进出口 | 企业性质：国企 | 规模：100-499人
工作描述： 2000年4月至今，受聘于中国北方设备工程公司， 2000年4月至2008年10月，担任翻译和外贸跟单工作，负责进出口合同的跟单操作。期间本部门连续四年获得公司“效益状元”称号。从北美和欧洲进口计算机产品、网络及通信设备、建筑机械和木材加工机器、汽车零部件、通过电话电邮等方式与欧美客户直接交流。参与国际投标及中标合同的洽谈和执行。并多次担任与外商的商务与技术谈判的现场翻译。 2008年10月至今，担任外贸六部合同执行主管。本部门于2009年,2011年和2012年期间获得公司“效益状元”称号，得到客户满意的反馈。*维护老客户，并协同销售经理开发新客户，参加项目谈判并担任翻译，*负责进出口合同具体执行，付款方式、备货制单、包装配载、运输保险、报关报检、结汇退税核销、安装调试、培训验收、质保期内维修或更换等。*立项之前做出成本预算，给本公司提供评估的资料，并完成对外与银行系统，货代，保险，公司，海关等机构的良好高效率合作。 1. 翻译 2000年9月至11月我担任翻译，参加国内四大机车车辆厂负责人与俄罗斯专家的关于机车生产线改造的技术谈判。 工作期间的文件资料,产品介绍,技术参数等书面翻译。 2003年我代理客户参加大连化工机械国际展览，通过交流、谈判取得法国诺顿低温公司在华空气分离设备独家代理权。 2004年我代理客户参加奥地利许塞尔总理访华商务会议，通过与奥地利铁道部通信署长的接洽，取得DOTSMC铁道信号系统供货合同。 2005年与北京哥伦比尼家具有限公司总经理Caesar Negro，多次举行商务会议，讨论进口其产品进口归类和增值税和关税缴纳事项并达成协议。 2007年与巴斯夫（中国）有限公司，产品经理，Alessandro Brühl 和 Daniel Carniato 进行谈判，解决进口石化聚合物分散体、苯乙烯、聚苯乙烯装置等产品的物流问题。 2008年代理客户参加2008中国国际汽车维修技术设备，汽车零配件，汽车用品展览会。 2008年参加客户与美国特固兰公司亚太区销售经理Low Fu Siong的多次举行商务会议，作为翻译，讨论中国独家代理资格，促成双方达成代理协议。 2009年参加客户与英国博泰克公司产品经理David Metzger 的多次举行商务会议，作为翻译，讨论进口拉伸器产品和中国代理资格，促成双方签订年度采购合同。 2009年至2010年参加客户与瑞士NEGOTRADE SA公司总经理Claude Modoux，工程师 Igor Giavitto 的多次技术交流和商务会议，作为商务主管和翻译，讨论进口石油勘测行业用生产线的图纸，施工方案，促成双方签订采购合同。货到后，协助双方完成安装调试，解决生产线使用中的问题。 2010年至2015年分别参加客户与德国Broetje公司总经理Bernd Schr??der，总工程师 Holger Mayl??nder Uwe Sonntag 的多次技术交流和商务会议，作为商务主管和翻译，讨论商飞C919大飞机的机头，前机身组装的技术方案和设备，促成双方签订技术合同。2012年至2014年参加客户与Dantec Measurement Tecnology 商务副总经理William Jorgensen的多次技术交流和商务会议，作为商务主管和翻译，讨论进口激光全息系统的操作方案，促成双方签订采购合同。 2011年至2015年参加客户与德国UNIWELD GROUP公司总裁Thomas Jünger的多次技术交流和商务会议，作为商务主管和翻译，讨论进口航天工业用设备的操作方案，促成双方签订采购合同并达成一项技术转让。 2. 进口和出口代理 2000年至2003年，代理进口HP的小型计算机和IP电话呼叫中心设备，代理进口CISCO的交换机、路由器、接口卡等设备，2004年代理进口加拿大TEREX筑路机械设备，2005年至2006年代理进口意大利COLOMBINI的整体家具和木材加工机器设备，2006年至2009年代理进口BASF,GE,CRANE石化行业用整套设备，机泵，阀门，仪器。 2007年至2009年代理进口Torq/Lite 和 Boltight 能源行业用拉伸设备，液压工具。 2008年至2009年代理进口德国蔡司，钢铁和科研机构用材料和电子显微镜。 2008年至2011年代理进口NEGOTRADE SA石油勘测行业用生产线及配件。2008年至2012年代理进口德国宝飞螺技术有限公司的螺纹成型滚压机。2009年至2012年代理进口PTC的PDM（产品数据管理系统）及辅助软件。2011年至2014年代理进口比利时NUMECA 涡流泵流场分析软件及模拟试验辅助软件。2011年至2013年代理进口意大利Angelantoni Industrie S??P??A的温度，湿度试验箱。 2008年至2015年代理进口UNIWELD GROUP航天工业用主体设备，辅助设备及备件。 全程处理：订单确认、产品配置，申请进口许可证、开立信用证、督促供货商发货、审单、报关报检、协助安装调试签收、承兑核销。 代理出口2004年至2009年国产空压泵、电力开关，玻璃板,五金建材.负责：对外报价、确认订货、付款方式、备货、制单、包装、通关手续、配载、运输保险、提单、结汇退税核销。 3.国际投标 参加2001年黄河三角洲农业开发项目、2003年神骅铁路建设项目、2004年中国化工行业淘汰消耗臭氧物质项目，2011年航天六院十一所火箭发动机模拟软件项目的国际投标，并完成中标合同的执行。掌握了国际竞争性投标的工作流程，能够编制中英文投标书，草拟中标合同，申请供货后的退税以及对外结汇。

1996.09 - 2000.07北京物资学院国际经济与贸易本科