2014.07 - 2015.06根源控股（北京）投资有限公司（11个月）
韩国方向采购专员/助理 | 6001-8000元/月
贸易/进出口
工作描述： 根源控股（北京）投资有限公司是根源控股集团旗下一家集传统贸易及跨境电子商贸为一体的公司，韩国方向的贸易主要是以化妆品、个人护理、母婴类为主。1.开发有潜力韩国供应商/产品2.与韩国供应商邮件/电话沟通浅谈合作事宜3.已采购品项的发货、货运、报关报检等一系列进行跟踪确认。4.对韩国供应商/产品进行分析报告5.制定采购计划6.参加国内外展会、收集相关信息
2013.06 - 2014.07北京贤翔商贸有限公司（1年1个月）
董事长助理（韩语翻译） | 4001-6000元/月
快速消费品（食品/饮料/烟酒/日化） | 企业性质：外商独资
工作描述： 公司是韩国贸易公司，做韩国化妆品的中国总代理，开发中国市，与湖南卫视等媒介合作为品牌做营销策划，打造品牌形象。一、日常工作翻译。（董事长是韩国人士，和公司员工沟通/指示工作需要口译）二、会议翻译及文书文件类笔译三、领导与各合作伙伴与供应商之间的商业洽谈翻译。四、与韩国合作公司之间的联络沟通、商务邮件。五、兼任公司B2C专员，与重要合作平台的MD进行业务沟通（新品提报、合同洽谈、产品上架后策划活动方案、销售数据分析等）。六、完成其他领导下达任务。
2011.11 - 2013.04上海赫伯马服饰有限公司（1年5个月）
设计总监助理（韩语翻译） | 4001-6000元/月
耐用消费品（服饰/纺织/皮革/家具/家电） | 企业性质：民营
工作描述： 一、口译公司级部门会议。二、笔译设计部相关文件如：设计工艺单、QC修改意见、大货意见书等。三、协助总监进行工厂访问及技术指导。四、协助总监进行季度各地方市场调查。五、其他相关文书报告
2009.07 - 2011.08三星重工业（宁波）有限公司（2年1个月）
采购部采购企划科职员（兼韩语翻译） | 4001-6000元/月
大型设备/机电设备/重工业 | 企业性质：外商独资
工作描述： 2009 /7--2011 /6：三星重工业（宁波）有限公司（500人以上） [ 1年11个月]所属行业： 机械/设备/重工采购部 采购企划科职员一、询报价管理业务 （对所有采购员发出的所有询价单及来自供应商的所有报价单进行管理 确保报价业 务的公平公正性，报价单的准确性等。） 二、韩国总部供给物资调达 管理掌握库存情况，与韩国总部进行协商沟通，进行日常的物资调达业务，确保正常生产 三、市场调研工作 对生产用重要资材进行市场调查与分析，确保采购部门随时掌握市场动态。 四、供应商考察与评价 准备供应商考察资料，根据供应商考察实际与公司对供应商的评价基准对供应商进 行评价。（参与公司供应商评价守则的修改与更新） 五、与其他子公司的共同购买业务 三星重工业在中国有两个子公司，分别是在宁波和山东荣成。与荣成公司的共同购 买业务主要是 1.对两个子公司已购买到得资材及现有的供应商进行比较，开发更 有竞争力的供应商。2.对于用量及资金投大，双方使用型号相同的资材进行统合购 买，降低成本、提高竞争力。 六、资料笔译及会议口译工作七、ISO9001、 ISO14001 、OHSAS18001 内审员

2009.12 - 2013.12东北师范大学工商管理本科
2006.09 - 2009.07长春职业技术学院日语大专