2014.03 - 至今敏捷集团（1年2个月）
高级翻译 | 10001-15000元/月
房地产/建筑/建材/工程 | 企业性质：民营 | 规模：10000人以上
工作描述： 翻译类：笔译：翻译业务拓展国（海外）建筑法，资源许可，建筑许可，尽职调查，合同，契约，协议，土地概述，费用指南，规划报告，建筑设计，估价报告等有关购地的相关内容；带领团队不断学习研究相关房地产法律法规，增加专业度，并审核译稿，确保准确无误，在规定的时间内完成任务。口译：接待律师团，代理商及顾问团队，带领参观楼盘，介绍项目和国外发展规划，陪同口译。大型及小型公司内部会议，审计团队会议，国外房产置地商讨等会议口译；陪同出差国外口译（设计师与分包商间，设计方与施工方间等），电话/视频会议口译。信息搜集：定期搜集国外房产新闻。结合国内外大事，关注国内房地产市场动态及国外房产走势。包括政策方针，汇率，重大新闻，精炼内容并汇总成周度报告提交上级。在了解商务部政策的前提下，处理境外投资流程，申报资料取得境外投资证书，并在外汇管理局沟通备案，与财务部与报建部及时沟通确保渠道顺畅以推进投资进程。拓展工作：定期沟通四大行相关顾问/代理，寻求适合土地信息；同时，及时上报顾问推荐的土地信息，结合当地气候，文化，土壤条件，商业背景等分析其适合度。保持与海外同事顺畅沟通，上传下达有关当局，政府，税务等重要信息，确保中英文译稿的准确性，有效推进海外事业的发展；随时出差至澳洲及亚洲等地；定期出差香港及澳洲，学习项目，支持沟通与翻译性工作。公共接待：出差异地考察项目，并拜访相关人士，接待相关团体拜访与参观，准备资料，安排招待事宜，协助领导公关接待，处理好人际关系，安排行程等总办事宜。工作地点：广州，香港，澳洲
2012.09 - 2014.03长隆集团（1年6个月）
翻译兼总经理助理 | 6001-8000元/月
娱乐/体育/休闲 | 企业性质：民营 | 规模：10000人以上
工作描述： 翻译事宜：同行业峰会会议口译（香港IMATA会议），公司内部会议口译，动物训练现场口译，排练及演出口译，建筑工地现场翻译，项目培训口译，VIP参观的陪同翻译等。翻译工程，图纸，动物医学，规章制度，项目招标等文字类资料。助理事宜：协调动物搬迁，新场馆建设等遇到的各类问题，联络相关部门主管及时解决问题，推进工程进程，为园区的顺利开业做好铺垫，开园前后各类物资准备和采购，安排调动人员高效完成工作，总经理出差期间可以独挡一面，使日常工作顺利进行并做好汇报，安排会议，酒店，车辆，机票；做好会议记录并确保相关人士收到记录；各级别VIP接待，包括企业团体，政府要员，海外同行等，并做好讲解工作。会议主持，演讲介绍，及领导日常事宜。
2010.07 - 2012.09新东苑国际投资集团（2年2个月）
副总裁秘书 | 8001-10000元/月
房地产/建筑/建材/工程 | 企业性质：民营 | 规模：100-499人
工作描述： 秘书事宜：安排会议，酒店，机票；车辆；会议主持&记录；组织员工公司内部活动如庆典年会，和慈善活动如养老院探望及希望小学献爱心等；代表总裁参加区，镇政府会议，听政府报告并做记录，定期提交政府需要的各类表单及报告，公司招待，拜访政府官员，参与讨论政府支持房地产项目，与政府保持良好关系，代表副总裁参与政府社团如青联妇联，企业家联合会等组织的活动；编写并设计总裁发言稿及企业内刊并完成宣传片的拍摄；节日礼品采购，派送及客户政府人员邀请；员工食堂用车登记等行政管理事宜。接待国内外来宾考察项目；招待客户并做好讲解工作；出差拜访客户。涉及项目：高端养老产业；慈善事业（主要涉及学生和老年人）翻译工作：闵行区房产峰会翻译；公司内部会议翻译；文件翻译，网站翻译，宣传册及杂志，房产资料翻译等

2006.09 - 2010.05大連理工大學英语本科