2013/9--至今：兼职翻译[ 1 年6个月]
                         
       韩语/朝鲜语翻译  
  以下是待业期间进行的兼职翻译经历

2014-07-14 - 2014-07-17    2014上海国际机床及国际机器人及欧洲机床展览会

2014-07-04                 第二十二届上海国际广告技术设备展览会

2014-05-15                 第四届中国昆山国际进出口展览会

2014-04-16                 第二十四届中国国际自行车展览会

2014-04-02                 厨房用具客户翻译 

2014-03-25  -  2014-03-26  2014第十六届中国国际地面材料及铺装技术展览会

2014-03-18  -  2014-03-19  SEMICON China 2014—全球最大的半导体产业顶级展览

2014-03-04  -  2014-03-05  2014第十三届中国（上海）纺织品面辅料博览会

2014-02-20                2014年第十四届中国（上海）国际眼镜业展览会

2013-10-31 – 2013-11-01  大兴产业汽车配件工厂翻译

2013-10-28 – 2013-10-29  第八届上海国际石油石化泵、阀、压缩机及仪器仪表展览会

2013-10-16                2013上海农药会-第十三届全国农药交流会暨农化产品展览会

2013-09-25 – 2013-09-26  2013中国国际缝制设备展览会 
    
  2012/3--2013/8：爱渠西来信息技术（上海）有限公司(150-500人)[ 1 年5个月]
                         
  所属行业：  外包服务 
   运营部门    系统分析师  
  1. 主要从事NOKIA公司的it外包服务（韩国nokia内部员工的it技术支持）。 
2. 用电话和邮件，用韩语解决操作系统（windows 7, windows 8, server)的账号，网络，应用中出现的问题。
3. 解决outlook, lync等应用程序配置，打印机驱动安装等一系列问题。 
4. 进行系统记录工作，把接到的电话，记录在相应的系统里，并分配给相关组，予以解决 
    
  2007/11--2011/1：上海华泛信息服务有限公司(500-1000人)[ 3 年2个月]
                         
  所属行业：  计算机服务(系统、数据服务、维修) 
   McAfee 客户服务部门    售前/售后技术支持工程师  
  1.负责McAfee 杀毒软件的企业韩语技术支持。

2.进行杀毒软件的安装，配置，解决在更新，漏洞，配置方面等出现的问题，使用专门工具（process monitor, process explorer, icesword, autorun, file monitor等）查找病毒样本，并查杀病毒以及提交病毒给专门部门。

3.客户和T2之间的沟通桥梁，把难度大的问题及时提交给后线，并协助沟通，一便能尽快解决问题。 
    
  2005/9--2007/9：上海现代摩比斯汽车零部件有限公司[ 2 年]
                         
  所属行业：  汽车及零配件 
   电算部门    技术支持及办公人员  
  1.完成各种系统的安装及解决各种常见问题
2.网络打印机的设置等网络技术支持
3.各种系统常见问题的解决
4.办公耗材及电算设备的辨别及购买
5.翻译合同，规章制度和报告书等 
    
  2003/9--2005/5：SK株式会社[ 1 年8个月]
                         
  所属行业：  石油/化工/矿产/地质 
   特殊制品部门    韩文翻译兼办公人员  
  1.日常翻译（口译/笔译）

2.合同/规章制度翻译

3.日常办公业务

4.成功完成两个公司之间的合作项目 
    
  2003/1--2003/7：LGCNS(乐金集成系统有限公司）[ 6个月]
                         
  所属行业：  计算机软件 
   LGCNS    数据库工程师/管理员  
  1.数据备份及维护

2.用shell语言，进行用户的添加和删除

3.ORACLE系统的安装

4.日常办公事宜

1997/9--2002/12  吉林省延边科学技术大学  计算机科学与技术  本科