2011.08 - 至今法语自由翻译（4年）
法语翻译
专业服务/咨询(财会/法律/人力资源等)
工作描述： 2015.07.01-2015.07.10 在防城港法国某封堵材料公司进行封堵材料催化，延期。2015.06.15-2015.06.16在上海法国Interior’s家具公司担任家具销售培训交传2015.05.30-2015.06.14在上海商务部援外培训基地担任非洲城市建设研修培训交传2015.05.20-2015.05.23在瓦房店法国某核电防火材料公司进行核电站非能动材料验收2015.05.14-2015.05.15在上海毛里塔尼亚某工程设备租售公司进行工程机械设备采购洽谈2015.03.02-2015.04.24在防城港、宁德法国某核电防火材料公司进行防火封堵材料延期、非能动项目技术支持2015.02.08在上海某工程设备贸易公司进行北非客户代理商合同谈判2015.02.01-2015.02.06在上海Agelina 法式甜品店进行甜点烘焙制作培训（工厂培训）2014.12.01-2014.12.24在瓦房店法国某核电防火材料公司担任核电站非能动技术支持现场翻译2014.11.15-2014.11.21在上海、武汉摩洛哥某广告宣传公司进行冷光源项目工厂巡访、合同签订、技术培训2014.07.07-2014.11.8在防城港、台山法国某核电防火材料公司进行防火封堵材料催化培训2014.06.10-2014.06.20在上海商务部援外培训基地担任非洲基础设施研修培训交传2014.01.05-2014.05.21在宁德、大连、阳江法国某核电防火材料公司进行非能动项目产品验收、测量、技术支持、项目安装培训2013.12.21-2013.12.31在苏州某弯线机厂进行客户设备验收，操作培训2013.12.02-2013.12.12在江苏太仓德国某汽车配件公司进行集团内部零件生产检测培训2013.07-2013.11在中国驻刚果布某钢厂担任总经理助理，负责工厂前期建设外联、进口清关、公司资质办理、土地购买、各项许可证办理、政府沟通、减免税文件办理、供应商洽谈等2013.06.18-2013.06.30在广东阳江法国某核电防火材料公司担任核电站非能动测量现场翻译2013.06.06-2013.06.11在北京乐器展担任法国某弦乐器琴行展位翻译2013.04.17-2013.05.31在福建宁德法国某核电防火材料公司核电站防火器材安装技术支持现场翻译2013.03.26-2013.03.29在北京第二十一届中国国际服装服饰博览会（CHIC）担任展会口译2013.03.24在北京啄木鸟集团进行男装品牌市场开发合作商务洽谈2013.03.08-2013.03.11在北京法国某著名艺术家艺术展进行媒体专访，艺术展开幕式交传，讲座互动问答交传2013.02.26在北京某贸易公司进行贸易合作洽谈2012.11.7-2012.12.3在北京法国某影视剧组进行剧组在华拍摄期间翻译2012.10.31-2012.11.5在北京山东某建筑公司进行刚果（金）某建筑项目业主来华实地考察2012.10.30在北京某影视公司进行项目合作细节洽谈2012.07-2012.09在上海商务部援外基地进行城镇财政研修培训、城市规划研修培训、设备维护与保养培训交传翻译2012.06.20在北京山东某建筑公司进行刚果（金）某部长建筑项目合作洽谈、晚宴2012.06.04-2012.06.06在北京、河北北京某建筑模板公司进行欧洲客户工厂考察、合作洽谈2012.05.25-2012.05.28在北京法国某大型活动设备公司进行2012年乐器展陪同、供应商洽谈2012.05.04-2012.05.17在北京、常州法国某公司进行农机项目考察、采购2012.04.10-2012.04.25在多哥、加纳宁波某公司进行废钢、木材项目考察2012.03.26-2012.03.29在北京第二十届中国国际服装服饰博览会（CHIC）2012.03.16-2012.03.18在北京法国伊诗贝格护肤品公司担任市场销售调查、美丽课堂即席翻译2011.11-2011.12在上海商务部援外培训基地进行建筑维修培训交传翻译2011.08-2011.09在上海商务部援外培训基地担任城市财政研修培训交传翻译
2008.03 - 2011.07华逸汇晟贸易有限公司（3年4个月）
外贸·贸易经理/外贸·贸易主管 | 6001-8000元/月
贸易/进出口
工作描述： 负责非洲方面的贸易工作，进出口业务开发、洽谈，安排物流、组织运输、跟单。
2007.04 - 2007.10法国 J.E CREATION 针织鞋业进出口有限公司（工作地点巴黎）（6个月）
销售部 | 15000-25000元/月
耐用消费品（服饰/纺织/皮革/家具/家电） | 企业性质：外商独资 | 规模：20人以下
工作描述： 中低档服装, 女鞋销售及出口. 洽谈客户,介绍，推荐产品，签订合同及客户维护.主要客户 : 法国大型连锁超市 E.LECLAIRE, GIFI, BABOU. 法国, 法国外省, 比利时, 英国,西班牙, 葡萄牙, 北非等地的二级批发商及服装鞋业零售店.
2006.04 - 2006.08上海梅林正广和股份有限公司（4个月）
国际贸易部 | 2001-4000元/月
快速消费品（食品/饮料/烟酒/日化） | 企业性质：国企 | 规模：500-999人
工作描述： 实习工作:* 参与malingB2非肉食类产品对欧洲地区(以法国, 西班牙地区为主)出口贸易, 包括协商价格, 出口数量, 制作合同及出口单证, 报商检, 安排船期等.* 参加 2006.05.29-2006.05.31 在上海举办的SIAL CHINA 2006-的七届中国国际食品和饮料展览会. 2006.10.22-2006.10.26 在巴黎举办得2006 SIAL法国国际食品展. 介绍产品及洽谈客户.

2005.09 - 2007.09法国配皮尼昂国立大学经济与管理学院金融经济硕士
2003.09 - 2005.09法国配皮尼昂国立大学经济与管理学院经济与管理本科
2002.09 - 2003.09法国配皮尼昂国立大学语言学院法语其他
2001.05 - 2002.06alliance francaise(巴黎）法语其他