2012.02 - 2015.06北京精友时代信息技术发展有限公司（3年4个月）
外事专员兼英语翻译 | 10001-15000元/月
汽车/摩托车 | 企业性质：股份制企业 | 规模：500-999人
工作描述： ——与外海多家巨头在华成立合资公司的商务谈判及业务沟通、会议翻译及法律事务参与；—— 制定项目合作方案，推销企业服务/产品，达成合作意向；——组织公司内部参与与海外客户的括商务洽谈、电话会议、业务沟通等商务活动；——定期组织开展公司中高层及员工层的英语培训；——协助公司各部门老总参加国际性商业展会，以及出国拜访的前期协调和安排。协助企业CEO和董事会成员处理日常业务需求，提供口译和书面文字翻译工作；—— 成功申请加入国际RCAR机构，精通国际商务谈判流程和技巧。与多家美国和德国汽车数据公司洽谈业务，拥有一定人脉与资源。—— 作为项目经理开展汽车后市场业务，与德国莱茵集团（TUV）合作开展汽车零部件质量认证及维修厂资质审计。——针对保险行业车辆定损、报价、核损、事故车、二手车交易、车联网等一系列业务的直接参与及翻译；
2007.03 - 2011.12北京迅孚技术咨询有限公司（4年9个月）
翻译部 | 翻译主管
汽车/摩托车 | 企业性质：外商独资
工作描述： - 汽车领域文件的翻译与审译（包括雪铁龙C5 和C 6 使用手册及维修手册及官网更新等）- 制定翻译质量规范与各项质量管理方案，并对译文质量把关；- 与客户进行工作沟通，主要客户有法国雪铁龙(PSA)及国内多家汽车领域知名企业；- 定期举行内部专业培训。
2005.04 - 2007.03唐能翻译有限公司（1年11个月）
英语翻译
其他 | 企业性质：合资
工作描述： - 负责文字翻译兼校对，包括多领域文字翻译（中英互译），日翻译量可达3000字左右。- 众多领域的专业翻译，包括汽车、法律、科技、商务、电子和机械等等。翻译作品包括:瑞典奈德曼(Nederman) 净化系统使用手册（20万字）欧洲利拉伐（Delaval）全自动机器人挤奶系统(VMS) 使用手册（10万字）宜家家居杂志（IKEA）及网站的翻译与更新等（10万字）美国半月湾（Half Moon Bay Golf）高尔夫球场建设方案巴鲁夫 （Balluff）电气设备（10万字）专业法律文书与商务合同等等（100万字以上）美卓切片机（芬兰）
2002.04 - 2005.02中韩通商贸易有限公司（2年10个月）
英语翻译
贸易/进出口 | 企业性质：合资
工作描述： - 维护现有客户源并开发新的海外客户；- 向海外市场推销国内汽车零部件产品；- 参加大型商务展会，负责会议现场的产品推介；- 负责商务会议现场翻译及商务谈判；- 处理日常商务信函及业务沟通。- 售后跟单及服务跟踪。

1997.09 - 2001.07吉林大学英语专业本科