2015.07 - 2015.11吉林市金洪汽车部件有限公司(4个月)
德国专家 陪同英语翻译 | 2001-4000元/月
汽车/摩托车 | 企业性质:股份制企业 | 规模:100-499人
工作描述: 公司主要从事研发、生产、销售汽车零部件模具、冲压件产品、先后为一汽大众汽车有限公司Audi A6、Audi A4、Magotan、 Sagitar、 New bora、 Jetta NF、 Golf A6、 Audi Q5、 Ncws 等高档轿车开发生产一百五十余种冲压件产品。本人从事外籍专家专职随同英语翻译及助理工作。负责德国团队与中方人员的工作中,进行精准的口译及笔译,经常同技术部、生产部、设备部、物流部、质保部等 部门进行技术上的沟通及交流。
2015.01 - 2015.04大连碧海环保设备有限公司(3个月)
英语翻译 | 8001-10000元/月
环保 | 企业性质:民营 | 规模:500-999人
工作描述: 印度现场英语翻译。驻印度恰尔苏古达维丹塔铝厂(电解质仓Crushed Bath Silo)工程现场,工作职责:来印工作人员印度火车票,机票预定(邮件方式),我方项目经理与维丹塔开会时陪同翻译,现场工作沟通,业务邮件翻译发送并存档,招标文件翻译,账单翻译(分包商账单,主要涉及机械与电气两方面),通知函,通行证办理及领导交办的其他工作。由于工程已接近收尾,所以驻外工作为期三个月。
2011.02 - 2013.12吉林市航空维修有限责任公司(2年10个月)
英语口译与笔译翻译 | 2001-4000元/月
航空/航天研究与制造 | 企业性质:国企 | 规模:1000-9999人
工作描述: 工程项目翻译,负责苏丹学员以及孟加拉学员,学习飞机结构,零部件的现场讲解翻译,同时做与其相关的笔译翻译,大课时现场交替英文翻译,翻译内容涉及广泛,集中于飞机主要构造,主体框架,各大小零部件主要用途等。
2009.06 - 2010.12吉林市运输管理处(1年6个月)
行政助理 | 1000-2000元/月
交通/运输 | 企业性质:国家机关 | 规模:20-99人
工作描述: 办公室行政助理工作。
2007.09 - 2009.04吉林市世纪大饭店(挂牌五星级酒店)(1年7个月)
前厅部 | 前台/总机/接待 | 1000-2000元/月
酒店/餐饮 | 企业性质:民营 | 规模:100-499人
工作描述: 主要负责酒店内线外线的转接,设置客人叫醒服务,免打扰服务,为客人留言,保密房处理,换房信息,酒店内背景音乐播放,当日天气预报查询,各国家区号,长途业务资费,设置酒店内外线的呼叫权限,查询酒店各个部门及客房所产生的话费,客人房间号码查询等服务。
2005.03 - 2007.03吉林市清华外语培训学校(2年)
教学/教务管理人员 | 1000-2000元/月
教育/培训/院校 | 企业性质:民营 | 规模:20人以下
工作描述: 教授小学、初中、高中英语课程。主讲教材:新概念英语。
My name is Liwei,my English name is Carrie.I was born in Jilin,I’m 30.I’m enthusiastic,easygoing,good self-discipline,have the enterprising spirit and team spirit, a serious and responsible work attitude,initiative enthusiasm, have strong sense of responsibility and adaptive capability,usually I make good use of my spare time in reading and cultivating my personal hobbies,so as to enrich myself continuously,I have high requirements for myself,in my life I try my best to finish everything perfect.If only u could give me a platform to develop and realize my value,I will never let you down.I was graduated from Beihua university,my major is English,second language is Japanese,I have many hobbies,I like jogging ,shuttlecock,dancing ,playing guitar,R&B music,yoga and nature.Ya,that’s the cruel reality,it’s not easy for college graduates in Jilin to find a job,jobs select people and graduates are also choosier in job hunting ,and the worst thing is that actually there aren’t that many jobs available on the market.So in any case,I should try hard to recharge through study,in such a competitive job market ,requiring me be full of drive,highly efficient ,smart and bright,skilled and agile in the work,clear and explicit in my talking with a desire to update my knowledge and skills to adapt to the requirement and progress of society ,so all need me to make great efforts and be confident of myself,that’s the secret of my success!